Система автоматизации библиотек ИРБИС

Разметка заглавий


Для обеспечения правильного автоматического формирования ЭД "Авторский знак", а также правильной сортировки в выходных таблицах, могут быть введены элементы разметки заглавий с использованием символов <> (в начале полей заглавий соответственно для моноиздания или многотомника).

Примечание: В словарях БД упорядочение терминов производится без учета разметки.

Могут быть использованы два варианта, условно обозначаемые как <> ("Угловые скобки") и <=> ("Угловые скобки и знак равно")

При использовании первого варианта текст, заключенный в угловые скобки, исключается из сортировки (печатается без символов разметки); может быть использовано, например, для исключения из сортировки артиклей в заглавиях иностранных изданий (не только в начале заглавия).

Второй вариант может быть использован, в частности, в следующих двух случаях, встречающихся в библиотечной практике:

·         Для книг, описанных "Под заглавием", которые начинаются с числительного, обозначенного цифрами, начальный элемент сортировки и авторский знак должны формироваться по словесному обозначению числительного. В связи с этим Пользователь должен ввести дополнительную разметку типа <NNN=Текст>, где "Текст", стоящий после знака "=",— это словесное значение числительного NNN, используемое взамен его для формирования авторского знака и/или в качестве начального элемента сортировки. Например, заглавие 1000 и одна ночь, размеченное как <1000=тысяча> и одна ночь, для формирования авторского знака и сортировки будет представлено как "тысяча и одна ночь", а для печати как  "1000 и одна ночь".

·         Для биографических и биобиблиографических изданий, описанных под заглавием, начинающимся с имени лица, которому оно посвящено, авторский знак и начальный элемент сортировки должны формироваться на фамилию. В связи с этим Пользователь также должен ввести дополнительную разметку типа <AAA=Текст>, где "Текст", стоящий после знака "=",— это фамилия, используемая (взамен части ААА) для формирования авторского знака и/или начального элемента сортировки. Например, заглавие Антон Павлович Чехов может быть размечено как <Антон Павлович Чехов=Чехов Антон Павлович> (в сортировку пойдет "Чехов Антон Павлович" , на печать "Антон Павлович Чехов"). Заметим, что разметка типа <Антон=Чехов> Павлович Чехов даст правильный авторский знак (Чехов Павлович Чехов), но может дать ошибки в сортировке.

Примечание: При экспорте в коммуникативные форматы разметка типа < = > из записи удаляется (остается исходный текст), а разметка типа <> остается в записи.



Содержание раздела